Q&A

Traducción Ingles/Español: Shizuka Camui

Traducción Japones/Ingles: Disorderbaby@tumblr

Vía: zeallink

P1: ¿Cumpleaños?
Byo: 9 de febrero
Kazuki: 5 de agosto
Manabu: 23 de junio
Rui: 20 de enero
Jin: 22 de julio

P2: ¿Tipo de sangre?
Byo: B
Kazuki: O
Manabu: A
Rui: O
Jin: A

P3: ¿Lugar de nacimiento?
Byo: Tokio
Kazuki: Tottori
Manabu: Osaka
Rui: Kanagawa (sin embargo, Chiba)
Jin: Kumamoto

P4: ¿Estatura?
Byo: 172 cm
Kazuki: 177 cm
Manabu: 169 cm
Rui: 172 cm
Jin: 166 cm

P5: ¿Apodo?
Byo: Bi
Kazuki: Hakai (Destrucción)
Manabu: Mana-yan
Rui: Rui-sensei
Jin: Jin-chan 

P6: ¿Algo que no puedes dejar durante las giras?
Byo: PIANISSIMO aria de 1 mg
Kazuki: Ciーgaーrros
Manabu: Computadora personal
Rui: Mascara para ojos
Jin: Máscara humectante 

P7: ¿Si comparas a la banda con un color, cuál sería?
Byo: Byo
Kazuki: Su color!
Manabu: Celeste
Rui: Carne
Jin: Plata

P8: ¿Justo antes de un concierto, ¿qué hacen para aumentar su tensión?
Byo: Nn～...
Kazuki: Eh～ ...
Manabu: Hago cosas estúpidas
Rui: Sentir
Jin: Gritar

P9: ¿La razón por la que inició una banda?
Byo: Tomé prestado un video live de un amigo
Kazuki: Bajo la influencia de una persona mayor
Manabu: Vi una banda
Rui: LUNA SEA
Jin: Fui a un festival escolar

P10: La impresión que sentiste la primera vez que estuviste en un escenario en vivo?
Byo: Aquí es donde yo pertenezco, por lo que pensé.. o no
Kazuki: Me sentí increíble ～ 
Manabu: La emoción
Rui: Los latidos del corazón
Jin: Blanco puro

P11: ¿Tu canción favorita de la banda?
Byo: Jashin ni Tadaru Komoriuta (BIRAN)
Kazuki: THICK-SKINNED†CONTRADICTION  (VIRUS)

Manabu: Yurikago (X RAYS)
Rui: Cursed hurricane (CURSED HURRICANE)
Jin: DIE・KILLER・DEAD ( BIRAN)

P12: ¿Qué te ha sorprendido más en la industria de la música?
Byo: Todo el mundo es tan genial
Kazuki: Nada en particular
Manabu: No puedo decirlo
Rui: Nada
Jin: El nivel de calidad

P13: ¿La cosa más importante para ti?
Byo: Definitivamente los fans. Si ellos no existiríamos, ni estaríamos aquí.
Kazuki: Fans
Manabu: Fans
Rui: Tú
Jin: Batería

P14: ¿Actual hobby?
Byo: Entrenamiento para expander mi capacidad pulmonar
Kazuki: Hakushu (whisky japonés)
Manabu: Conquistar en las barras.
Rui: Violín
Jin: Beatbox

P15: ¿Un desafío que desea tratar de lograr?
Byo: Nada en particular
Kazuki: Completar un maratón
Manabu: Montañismo
Rui: Viajar al exterior por mí mismo
Jin: Cantar

P16: ¿Un momento feliz recientemente?
Byo: Pude dormir durante el tour. No pude dormir de regreso a Tokio.
Kazuki: Si ustedes están aquí, yo soy feliz
Manabu: Lives divertidos
Rui: Los rostros sonrientes de todos durante nuestra gira one-man
Jin: Bi-bax (Creo que quería decir beatbox)

P17: ¿Qué haces siempre después de despertar en la mañana?
Byo: Encender un cigarro
Kazuki: Reviso la hora
Manabu: Agua
Rui: Revisar donde está mi gato
Jin: Relajarme 

P18: Si te comparas con un animal, ¿qué animal eres?
Byo: Soy Usagi-san (Conejo-san). Encantado de conocerte
Kazuki: Hamster
Manabu: Conejo
Rui: Lobo
Jin: Perro

P19: ¿Tu color favorito?
Byo: Dorado
Kazuki: Plata
Manabu: Negro
Rui: Mi color de cabello
Jin: Negro

P20: La cosa más espantosa en este mundo?
Byo: No te puedo decir
Kazuki: La muerte de las personas que son importantes para mí
Manabu: Insectos
Rui: Nada, en realidad
Jin: La muerte 

P21: ¿Cuál es tu estación favorita?
Byo: Primavera u otoño
Kazuki: Ninguna en particular
Manabu: Primavera
Rui: Invierno
Jin: Verano

P22: Si te describes en una palabra cuál sería?
Byo: Ese chico es tan problemáticoー
Kazuki: Violento
Manabu: Aburrido
Rui: La gente no entenderá
Jin: Gentil

P23: ¿Cosas que necesitas cuando vas a salir?
Byo: Móvil, cartera, cigarros
Kazuki: Un corazón firme que diga: ¡Salgamos!
Manabu: Dinero
Rui: Tú
Jin: Smartphone

P24: ¿Algo que sin duda haces todos los días?
Byo: Parpadear 
Kazuki: Oshi ○ KO (lo siento, no sé a qué se refería)
Manabu: Respirar
Rui: Postear en el blog
Jin: Entrenamiento de imagen

P25: ¿El método para reducir el estrés?
Byo: El estrés se acumula de una manera u otra
Kazuki: No se puede reducir y sólo se sigue acumulando
Manabu: No siento estrés
Rui: Juego con mi gato
Jin: Por favor, díganme. (Pregunta para los lectores, para que le ayuden con esta cuestión)