BIENVENIDOS

Gracias por entrar a este blog no oficial de Screw, no tengo fines lucrativos ni nada por el estilo, la finalidad de haberlo creado es subir letras traducidas de este grupo.
Dejar la palabra gracias no te lleva 1 minuto. Cuando se posteen traducciones con créditos ajenos a la administradora, siempre se darán los créditos debidos.
Mostrando entradas con la etiqueta Kanji. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Kanji. Mostrar todas las entradas

18 ago 2015

Ray Of Light In The Darkness [Kanji]

Créditos: mojim

何を信じよう
明日も嗚呼、腐った未来

息を吸い込む行為すら自殺

久し振りに夜空を
見上げてみたんだ 泣きながら

何もかも離れてくこんな夜に気付いた
枯れそうな日輪草にも月は笑う

息を吐き出す行為すら自殺

死んだ日々と別れよう
君の顔なんか見たくない

何もかも離れてくこんな夜に気付いた
枯れそうな日輪草にも月は笑う

もっとこのまま光に抱かれていたい...

灰になれこの痛み 痛みよ灰となれ
灰になるこの痛みはもうずっと
灰になれこの痛み 痛みよ灰となれ
灰になるこの痛みはもうずっと
永久に


Anesthesia [Kanji]

Créditos: mojim

欲を壊せたならどれだけ楽
最大に幸福な余命宣告

迷いよ消えろ

消えそうな感情はまだ温かい
直に血の池 針の山も終わりさ

I'm Not At The Point Of Death Yet
No One's Killing Me

生きていてこそ価値がある
頼れるものはただ一つ、己の身のみさ
他人を信じても信じても救われる気がしねぇ
それが人生の本性だ

薬を飲み干したら両手は自由
縛られた不自由にも流れ星

迷いよ消えろ

消えそうな感情はまだ温かい
直に血の池 針の山も終わりさ

ひとひらの僅かな理想の中で
毒を零そう

I'm Not At The Point Of Death Yet
No One's Killing Me


No Pain, No Gain [Kanji]

Créditos: mojim

「もういいかい」なんてうんざりで
鬼から逃れては唾を飲み込む
「もういいよ」なんてうんざりで
縄張り主張すれば争う
The Scum Is Everywhere I Hear Their Dirty Lies
It's More Than I Can Take Their Laughter Is So Fake
The Scum Is Everywhere I Hear Their Dirty Lies
I Shut Myself Away I'm Lost In A Maze

強さも弱さもかけがえのない自分だったのに
イエスとノーに縛られ本当の自分見失ってた...
始まりは今

悲観的な憶測
嘆くそぶり見せず押し殺しても
現実、覆水不返
気付けば気も滅入るばかりだね

The Scum Is Everywhere I Hear Their Dirty Lies
It's More Than I Can Take Their Laughter Is So Fake
The Scum Is Everywhere I Hear Their Dirty Lies
I Shut Myself Away I'm Lost In A Maze

別に構わないさ、そっと微笑み歩き出せばいい
何処に向かうなんて知りたくもないそんな日々に
幸福を探そう

響き渡る鼓動を感じ

強さも弱さもかけがえのない自分だったのに
イエスとノーに縛られ本当の自分見失ってた...
争いの中で始まりは今


Over The Horizon [Kanji]

Créditos: mojim

指先が触れた未来
たぐり寄せて
どこまでも欲しがってく
スピード上げて

明日は何か良い事がきっとあるはずさ
いつかのあの言葉
信じよう

叶わない願いは撃ち殺して
変わらない想いを空へ高く

単純な計算すら出来ないよ
ミスってしまう
真実さえ噛み付かれて
嘘になるよ

暗闇から連れ出してくれたのは君さ
いつでもあの言葉
信じたい

だから傷ついた翼を羽ばたかせて
錆びついた鼓動を掻き鳴らせよ

躊躇いを吹き飛ばそう

叶わない願いは撃ち殺して
変わらない想いを空へ高く
傷ついた翼を羽ばたかせて
錆びついた鼓動を掻き鳴らせよ

躊躇いを吹き飛ばそう
眠りから目覚めた今


Break Away [Kanji]

Créditos: mojim

Time To Say Goodbye
Time Goes By
Time

The Tragedy... Is Over Now
優しい顔で頷き
Turn Around... And Walk Away
腹の中で笑ってる

満たされないから見下すの 傷つくだけなのに

此の儘、無いもの欲しがって
指しゃぶって見てるだけでいいの?
欲しいなら欲しいと今すぐ此処で
叫べばいい 愛しき Break Away

疑う前に信じていたい
誰でもない自分だけを
目先の事に気を取られて
足を掬われる前に

理由なんてそう後から付いてくるもんだろ

逃げたら死ぬまで逃げなきゃで
結局ぶち当たるのは現実
何度だって心を殺してやるさ
新しい自分を掴むまで

Say Goodnight
No Need To Cry

Blast the past
優しい言葉は何も

救ってくれない 今さら誰に好かれたいの

此の儘、無いもの欲しがって
指しゃぶって見てるだけでいいの?
何度だって心殺してやるさ
新しい自分を掴むまで


Facist

Créditos: mojim

I'm no shining prince
Yet I'm what you desire
Look into my eyes
Come step into the fire


Does your heart beat fast?
Does your blood run black?
How much longer
Till the rise of the moon?

I can give to you
What you want me to
If you need more
I will make you a whore

Revenge - sweeter than sex
Something you won't forget
There's no need to pretend
Hold tight - let me break you

Longing to conform
To majority
Yet you hunger
To become what you hate

Revenge - sweeter than sex
Something you won't forget
There's no need to pretend
Hold tight - let me break you


25 abr 2015

ARE YOU READY?

Fuente: Mojim

Rancid Flesh And Skinny Bones
I Wander To The Thunderdome
I'm Decomposing As I Dance
So Scared That I Could Laugh

The Flames Are Higher
My Heart's On Fire
I Stumble Closer
Manacles Of Death Upon Me
A Deep Desire
My Heart's On Fire
So What'ya Gonna Do?

The Show Starts Now
So Are You Ready?
Come On
It's 3, 2, 1

Rotting Flesh And Skinny Bones
I Wander To The Thunderdome
I Spread My Wings Into The Sky
I'm Laughing As I Die

The Flames Are Higher
I'm Burning Brighter
In My Last Hour
Courtesans Of Death Around Me
A Deep Desire
My Heart's On Fire
So What We Gonna Do?

The Show Starts Now
So Are You Ready?
Come On
It's 3, 2, 1

The Flames Are Higher
My Heart's On Fire
I'm Stepping Closer
Manacles Of Death Upon Me
A Deep Desire
My Heart's On Fire
I'll Put The Candle Out

The Show Starts, Show Starts Now
So Are You Ready?
Come On
It's 3, 2, 1

NAMU AMIDA BUDDHA [Kanji]

Fuente: Mojim

この世は...
理不尽
不都合
もう疲れたんだ...
また黒い黒い鸦达がカーカー叫ぶ

南无阿弥陀仏
一寸先は闇...
お祈りしましょう
极楽安养浄土

どれだけ恋せば神に届く
転がる身体に饴と鞭
出鳕目な声は支离灭裂
仏の颜も三度までなれども

このまま夜が更ける
冷たい雨
まだあの日を思うばかり

极楽安养浄土

どれだけの望み捧げただろう?
そして何を失っただろう?
出鳕目な声は支离灭裂
口から零れた虚无は青空

MAD MAX

Fuente: Mojim

See My Heart Break Into Pieces
Beasts Arising From The Ashes
Hounded By Hallucinations - Day In, Day Out
See My Head Break Into Pieces
Pain Arising From The Depths
I'm Haunted By My Disillusion - Day In, Day Out

What Is Life And What Is Death?
Say, What Is Good And What Is Evil?

I've Had Enough Now
No Looking Back
They're Coming For Me
Let's Go!
So Kiss Me, Baby
One Last Time
They're Coming For Me
Let's Go!

Into The Abyss Together
Love's Arising From The Ashes
Spitting On Reality - It's Now Or Never
Kiss It All Goodbye Together
Love's Arising From The Depths
We're Conquering This Twisted World - It's Now Or Never

What Is Love And What Is Hate?
Say, What Is Constant, What Will Change?

We've Had Enough Now
No Looking BackThey're Coming For Us
Let's Go!
So Kiss Me, Baby
One Last Time
They're Coming For Us
Let's Go!
It's Time To Go
They're Coming For Us
Let's Go!

REMEMBER ME [Kanji]

Fuente: littleoslo

宝物さえ歪んで見えてしまうのは何故?
片付けられない落とし物を壊そう
何度も吐いた呼吸から
手を離す夜は
I Don’t Know Who I Am
I Don’t Know Where I Am Going Now
So Tell Me, Just Tell Me
How Do I Appear To You?
Do I Hang My Head Low?
Are My Eyes Heavy With Sorrow, Love?
So Tell Me, Just Tell Me
Will The Sun Rise Tomorrow?
僕の知らないところで回る地球 綺麗だね
幸福なんて一欠片
縁もゆかりもない
I Don’t Know Who I Am
I Don’t Know Where I Am Going Now
So Tell Me, Just Tell Me
How Do I Appear To You?
Do I Hang My Head Low?
Are My Eyes Heavy With Sorrow, Love?
So Tell Me, Just Tell Me
Will The Sun Rise Tomorrow?
Yes, The Twilight Is Falling And My Life Force Is Failing Me
I Linger No Longer As I Vanish Forever
Someone Calling Me Gently From The Depths Of The Darkness
So Softly, So Softly Like A Star In The Moonlight
Yes, The Twilight It Falls And My Life Force Is Failing Me
I Linger No Longer As I Vanish Forever
Someone Calling My Name From The Depths Of The Darkness, Love
So Softly, So Softly Like A Star In The Moonlight
I’m Like A Phantom That Wanders This World
Leave Me To Slumber, Remember Who I Was
Remember Me..

TOMURAI NO KANE [Kanji]

Fuente: littleoslo

眠れ眠れ 母の胸にと
回想はラストシーン
捧ぐ捧ぐ捧ぐ貴方に
この世の縁から
群がる苦痛に脳が破裂しそう
命は淡い色 風に染まる
さあ行こう 大地を蹴り
さあ行こう 明け方の空
明日を生きる君は、手を挙げて
眠れ眠れ 母の手にへと
回想はラストシーン
絡り繰り絡繰り人形
意思が薄れてゆく
矛盾が降り注ぎ 生きる価値もない
醜い塊が僕を包む
さあ行こう 大地を蹴り
さあ行こう 明け方の空
明日を生きる君は、手を挙げて
あの歌を握り締めて
さようならはこの胸に秘め
希望という名の光を灯そう

ANITYA [Kanji]

Fuente: littleoslo

夢にうつつ ここは眠れる森
百の孤独が埋め尽くす闇の中で
遥か彼方 切り刻まれた記憶
僕が愛した僕はどこにもいない
Near-Death Experience Dead Bed
無常な針と交尾 授かった運命は
微睡みが誘う 深い深い底へ
眩い光が解き放たれ失う
この意識、この世界でばらばらに
夢にうつつ ここは眠れる森
百の孤独が埋め尽くす闇の中で
遥か彼方 切り刻まれた記憶
僕が愛した僕はどこにもいない
止まった心にまとわりつく茨
赤く滲んだまま死んだ様に生きる
全ては空っぽ 所詮、御伽話さ
あの景色、あの世界を想うだけ
夢にうつつ 命は揺らめき
水の中ずっと溶けるように沈んだまま
途切れそうな現在を離さず繋いでて
君のその手で 君の目で 君の声で
遥か彼方 色鮮やかな記憶
望み通りに紡がれる幻想の糸

20 ago 2014

SPIRAL OF MISTRUST [Kanji]

少しずつ離れてしまう
気持ちはもう隠せなくて
少しずつ分からなくなる
存在も愛、嘘も

凍りついた花ならばいっそこの手で壊したい
罪を着せたらあとは飾るだけ?
踏み躙られる刻の中もう何もかも見たくない
交わす言葉は全て孤独へと変わる

一つずつ数を数える
悲しみの連鎖反応
一つずつ増え続けてく
傷痕を君が笑う

認める?
認めはしない
自分すら信じられるはずもなく...

凍りついた花ならばいっそこの手で壊したい
罪を着せたらあとは飾るだけ?
踏み躙られる刻の中もう何もかも見たくない
交わす言葉は全て孤独へと変わる

静かなる憎しみを噛み締めて
無色に縁取られた真実

Spiral Of Mistrust

Burst Forth [Kanji]

千切れそうな思いに締め付けられ
胸の奥が苦しい
この輪がまだ解けないでと
求めたのはそれだけなのに...

Playtime Is Over

精神がほら
惨状を呈する
これ以上踏み込まないで

甘い毒牙に掛けられたままで
不敵な笑み浮かべた
痛みの裏囁くのさ
残酷ばかりではない事を俺は知ってるから
今を手放さない 今を

Fortune Knocks At Least Once At Every Man's Gate

レベルは理解不能に達する
鳴り止まないサイレン音

精神がほら
惨状を呈する
君さえ解ってくれないね

Mellow [Kanji]

どれだけ笑ってみても
虚しさだけがいつしか募り始め
悲しみを閉じ込めてた
筈だった過去にまた笑い返される

きっと終わりはないだろう

キミを傷つけキミに傷つき
その事にすら目をそらしてたから
見失ったキミをもう二度と
ボクの瞳は映せないままで時は過ぎてく

どれだけ逃げ回っても
逃れられない景色がそこにあって
ふと立ち止まってしまう
涙に濡れた絵を眺めてるずっと

疲れ果てて眠りたい
淋しさにおやすみ

ボクの知らないとこでぽつり
キミが今もまだ止まないまま

キミを傷つけキミに傷つき
その事にすら目をそらしてたから
見失ったキミをもう二度と
ボクの瞳は映せないままで時は過ぎてく

Obsession [Kanji]

威風堂々 そんな見下さないでくれ
君は世界でもっとも美しいんだから
眩し過ぎて今夜も眠れそうにない
チカチカして何も手につかないんだって

Green-Eyed Monster

君に取り憑かれようともその光にしがみついて
焼き尽くせ心と共に全て消えて無くなるまで

言葉だけで心ん中救えるかって
なんて薄っぺらぺらい世の中なんでしょう

低俗さ、お前らの言う美しさはなんて無意味
四季巡りただ繰り返すそんな日々が苦し過ぎて

君に取り憑かれようともその光にしがみついて
焼き尽くせ心と共に全て消えて無くなるまで

無様なこの命 残酷に美しく燃ゆ
心まで失くせたらそれはどんなに楽でしょう

Evil Passions

I'm Hollow No Feelings Left For Tomorrow
I'm Broken Pieces Of Me Shattered On The Floor
Cut Me Up Pull The Trigger, Drink The Pills And End It
Can't Feel Can't See Even Once But I Wanna

I'm Wasted Can't Remember Why I'm Breathing
I'm Useless Not Living Only Existing

Beat It, It's All Your Fault
Beat It, You Fucked Me Up
SCREAMING MY LUNGS OUT...No One Hears Me

You Get It? I Want Out
Disappear, Nothing Left, Yeah Just Kill Me Now
Hey You I Don't Feel Anymore
You Get It? I Want It
Just Once, Wanna Know The Taste Of Happiness
Find more lyrics at
No Hope Still Here Something's Wrong Lost Nowhere
This Is Your Hell

Beat It, It's All Your Fault
Hurry Up And Get Out
SCREAMING MY LUNGS OUT...Only Silence

You Get It? I Want Out
Disappear, Nothing Left, Yeah Just Kill Me Now
Hey You I Don't Care Anymore
You Get It? I Want It
Just Once, Wanna Know The Taste Of Happiness
Paradise Something Out Of Reach Living Detached
But I Feel Just Fine

I'm Hollow No Feelings Left For Tomorrow
I'm Wasted Can't Remember What I'm Doing Here

Helter Skelter [Kanji]

まだ信じてる After Rain Comes Fair Weather
死と死の狭間で足掻いています。
声を殺して Barking Dogs Seldom Bite
惨めで、憐れです。どうして...

誰も彼も生きてなんかいない
町ですれ違う有象無象ほら
馬鹿にした知らん顔で
それなのにいつの間にか

ぼやけた視線の先にはゆくりなくも俺の姿が

まだ信じてる After Rain Comes Fair Weather
死と死の狭間で足掻いています。
声を殺して Barking Dogs Seldom Bite
惨めで、憐れです。どうして...

切断せよ被害妄想&加害妄想
消えろ 失せろ 朽ちろ 枯れろ

Every Cloud Has A Silver Lining
バラバラな感情に怯え
リアリティが離れやしない

耳障りな言葉に翼になれない羽が朽ちる

Deadlock

Gimme More Painkiller
Let's Go!

Bastard!
Baddest Headache
Make Me Shit Make Me Mad
Don't Know My Face
Who's In The Mirror?
3, 2, 1...“Kill”
Make Me Shoot Make Me Laugh
Nothing But Fake
Destroy'em All

Under Brainsick Control Sore
I'm Gonna Keep On Dying
Bleed Me Dry
Losing My Self
I'm Gonna Tell You Something...
I'm Paranoid
Find more lyrics at
Losing My Mind

Under Brainsick Control Sore
I'm Gonna Keep On Shouting
Dig My Grave
Losing My Life
I'm Gonna Show You Something...
I'm Paranoid
Losing My Way

Ain't No Right Desire

Under Brainsick Control Sore
I'm Gonna Keep On Dying
Bleed Me Dry
Losing My Self
I'm Gonna Tell You Something...
I'm Paranoid
Losing My Mind

Zetsubou No Sanbika [Kanji]

名も知らない...だけど執拗に付きまとう
奴らは一体誰なんだ?
いつの間にかいつも何かに怯えていた
正体不明な謎の影

迷宮の奴隷
産声を上げる
痛み悲しみ苦しみ全てが
また深みに嵌り
断つ術もない
うなされなすがままの状態

殺人鬼に身をガリガリと削られる
そっちの方がまだマシさ

ならば忘れないように眠れないくらいに
俺が悪夢を唄おう

無様だって構わねぇ、今だけは
再起不能なまでに

迷宮の奴隷
産声も出せず
うなだれなすがままの状態

暁の星に照らされ
螺旋の渦の中

ならば忘れないように眠れないくらいに
俺が悪夢を唄おう
絶望の賛美歌を