SCREW TV SHOW 14 TRADUCCIÓN

 Aquí la traducción del programa: CRÉDITOS: screwvenezuela

Byo: Este es Byo abriendo el corner para hablar! La emisión acaba de comenzar y yo soy el MC de este show!

Byo: Así que vamos a tener hoy a chicos guapos, preséntense! ¿Han cambiado su cabello? Jin: Sí, lo hice y soy el baterista Jin!

Byo: El cabello de plata de .. Rui: Yo soy el bajista Rui!

Kazuki: Yo soy el guitarrista Kazuki. Manabu: Soy el guitarrista Manabu.Byo: Nosotros somos SCREW!

Byo: Ya es tiempo de ir a casa!

Byo: vamos a comenzar con los corners desde aquí, han practicado?

Byo: Así que ¿Están nerviosos? Pongamos los temas aquí, ¿de acuerdo?

Byo: de todos modos ¿Qué es eso ? Jin: esto es una cuchara

Byo: Vamos a decidir quién va a dibujar de primero. Rui: vamos a empezar con Kazuki

Byo: Esa es una buena sensación

Byo: Bueno vamos a empezar desde aquí. Kazuki: Ya he terminado! Byo:Wow, te gusta mucho esto ¿no? Kazuki: No, no me gusta mucho ...

Byo: Los ojos son un poco pervertido ... Rui: Sr. Gustillo * leyendo en twitter*..

Jin: ¿Puedo decirlo?

Rui: Manabu-senpai ... Jin: Normal? Kazuki: Sí, bastante normal.

Byo: Eso no es una cara, ¿verdad? Kazuki: ehh?? donde están los rasgos de inicio?

Kazuki: deberíamos nosotros responderlo todo? Con Gotoh-san?

Byo: Vamos a ser más serio. Jin: Ellos piensan lo mismo. Byo:Vamos todos a decirlo juntos.

Kazuki: Chiba Gangster ... La respuesta es: mi autorretrato

Byo: Yo no habría pensado en eso! Voy a dar esos lentes de sol a cualquier persona que consiguió la respuesta correcta. Está bien ,siguiente!

Jin: Kazuki lo está haciendo bien hoy. Kazuki: Inesperadamente así que ...Byo: Muy bien, elige un tema.

Jin: ¿Puedo dibujar esto mientras Dibujo? Rui: Jin es tan lindo. Manabu se ve dormido.

Byo: ¿Lo viste? Jin: Woah, esto parece difícil! Byo: ¿Lo tienes?

Kazuki: Los que saben, por favor, tweetear! Jin: Aunque no he empezado a dibujar ...

Rui: Siempre interesante, pero hoy, la personalidad es bastante floja.Kazuki: Quieres decir la apariencia? Rui: No, ¡todo!

Byo: Hoy Rui, no están sus pantalones un poco sucio? Jin: terminé ...

Kazuki: Oden suena delicioso cierto? Jin: ¿Sabe usted qué es? Kazuki:¡Lo sé!

Byo: Un autorretrato! Rui: la cara de Manabu-kun o La princesa Mononoke en Twitter! Jin: Yo creo que es bastante difícil ...

Rui: ¿Podría ser un autorretrato? Jin: Algo para adaptarse a la época? Espera, ¿qué? ¿Qué tipo de tweet? Algo que ver conmigo? O a la imagen?

Byo: Basura! Kazuki: Un dibujo! Rui: Jin-chan! Manabu: Un meteorito!

Kazuki: ¿Es la luz? Vegeta! Rui-san, la versión anfitrión.

Jin: La respuesta es ... ganmo (tofu frito)

Jin: El siguiente, por favor! Byo: Si lo haces demasiado en serio, no se puede transmitir el humor ... gira la cámara de esta manera!

Byo: ¿Es bueno o malo? Kazuki: No es bueno pero es difícil decir Byo: Vamos a darle vuelta a la cámara! Manabu: ¡Ahí está!

Kazuki: Lo sé, nodogoshi es el mejor! Jin: Auto-retrato? Byo: Ya sabemos la respuesta así que sigamos...

Rui: ¿Qué es esto? Todos piensa que es una hamburguesa ...Byo: pato pekinés? Kazuki: Oh, eso se acercó! Rui: Eso es una porquería!

Rui: Castella (torta) es una de las respuestas ...

Kazuki: Doraemon con resaca ... Rui: Manabu es el siguiente  Byo: ¿Cuál es la respuesta?

Manabu: La respuesta es dorayaki! Rui: un montón de gente pensó que era Doraemon.

Rui: Eso es espantoso! Quien presentó esto es un idiota. Byo: Tiene una lengua venenosa, pero en el fondo es un buen tipo.

Kazuki: La forma en que está hablando.... no es el mismo de siempre ...Byo: Gire a la cámara!

Rui: Los miembros sabrán la respuesta. Jin: los miembros todo lo saben.

Kazuki: ya sé la respuesta, es el yankee Chiba. Rui: Esta vez no tardaré mucho, lo haré rápido.

Byo: Es uno de los miembros, ¿verdad? Eres genial!

Rui: La respuesta es un Manabu recién despertado! siempre se despierta en el último minuto. esto es como un minuto después de que se le dice "hora de despertar!"

Manabu; Mucha gente acertó.

Rui: Me gustaría que los espectadores me apoyaran más por mis habilidades artísticas. Jin: ¿Puede hacerlo? Byo: No, en absoluto

Jin: Aunque dices que tienes que dibujar ... Byo: Es mi trabajo ... Rui: de repente se puso muy difícil ...

Rui: Jin-chan, haz una señal de paz. Rui: Byo-chan date prisa! Jin: Bastante normal!

Rui: Se dice que "incluso si Byo intenta dibujar en serio, él todavía apesta"

Byo: Supongo que esto es suficiente. Kazuki: Esto es algo que no hemos visto antes.    Byo: la respuesta es Keiyuu-san de Kra

Rui: Nunca me hubiera imaginado eso!

Byo: Así que vamos a pasar al siguiente corner. Por eso esta vez tenemos tarejtas de triunfo. Vamos a responder a las preguntas con estas tarjetas.

Byo: Si tiene alguna pregunta que no podemos responder, habrá un juego de sanción!

¿Quién es el que tiene más carisma que sabemos hasta ahora?Jin: Yo creo que es Byo.

Manabu: ¿Quién es el más elegante entre la gente de aquí?

Manabu: yo pienso que es Jin-kun

Kazuki: ¿Quién es la persona que más odias sobre aquellos que ha conocido?

Rui: el fondo de mi celular es Maru-chan, ¿puedes ver?

Byo: La persona menos divertida que conoce? Byo: Yo mismo. Kazuki: Eso exige un juego de sanción.

Rui: Esta es probablemente la primera vez que hacemos esto y Byo ya no es realmente el MC.

Rui: Me parece una cosa divertida de hacer

Rui: Byo parece estar teniendo un montón de diversión al ver su rostro.

Kazuki: ¿Entonces estás listo para mostrar lo que hiciste? Rui:Esto es hoy Jin-kun!

Rui: Pero él es guapo, no importa lo que pase.

Rui: Hace mucho tiempo, hemos tenido este tipo de look. Y los tweets dicen que todavía es apuesto!

Jin: haz una impresión de un perro dando un paseo

Rui: "Nombre algo que se ha dicho acerca de ti." Me dijeron que iban a poner mis manos en las camisas de mi pijama y dormir así. Rui: Byo me dijo eso cuando estábamos compartiendo una habitación.

Manabu: "Algo que sólo se puede decir aquí" ... No sé .... (tarda demasiado) Kazuki: OK, tienes que hacer el juego de sanción.

Manabu: Haga una auto-presentación como un bebé ...

Kazuki: haz guitarra de aire durante 20 segundos

Byo: OK, vamos a tener un desafío juego de sanción.

Byo: OK, vamos por la última.

Byo: Este fue el # SCREWTV vol. 14 y que está llegando a su fin, así que me gustaría leer sobre esto!

Byo: También tenemos que decidir sobre el anfitrión para el próxima show. Vamos a hacerlo aquí y .... lo haré otra vez! Jin: ¿En serio?

Jin: Guiémonos por las tarjetas de dibujo. El que tenga la tarjeta más baja tiene que hacerlo. (tarjetas de dibujar)

Byo: OK, Kazuki tiene que hacerlo!

Byo: OK, voy a dibujar uno más. "Dibuja tres signos japonesa con su trasero" (risas)

SCREW TV SHOW 11 TRADUCCION

Hola les dejo traducción del screw tv show 11 :)

Kazuki: Este es el volumen 11 del SCREW TV SHOW! Soy la personalidad Kazuki!

Rui: Soy Rui, me alegro de estar aquí!

Kazuki: Tú puedes participar a través de Twitter por favor ve esto! Utiliza # SCREWTV

Kazuki: Hablando del verano, tuvimos que hacer un diario de imagen.

Kazuki: Este es un nuevo proyecto. Echemos un vistazo al trabajo de todos. En primer lugar, tú, Jin!

Jin: ¿Puedes verlo?

Jin: 16 de agosto, más o menos soleado

Jin: Por PSC 7 days, además de SCREW, he participado en algunas sesions bands.

Kazuki: ¿Quién está en el medio? Jin: Soy yo. En realidad son todos, yo! (Muestra la imagen)

Byou: (lee la imagen) el helado es sabroso

Rui: Se dice que el helado, pero también su cono de hielo raspado / nieve. Jin: ¿Qué sabor es el sirope?

Manabu: Fui a ver los fuegos artificiales por mi cuenta

Manabu: Este es Senkou hanabi. Yo no hice nada en el verano, así que fui por mí mismo.

Kazuki: Ok, Rui-kun es tu turno

Rui: Es maru-san mi gato y vimos la puesta de sol. Hacía demasiado calor que pudimos habernos quemado.

Kazuki: Es una historia de verano. Ok, así que es mi turno. Se puede ver?

Kazuki: Fui a la playa con todo el mundo

Rui: Lo siento, pero el dibujo es tan terrible.

Kazuki: No, esta gaviota es perfecta. Entonces, ¿chicos disfrutan del diario de imagen? Vamos a darle eso al ganador. Revisen los detalles de MJP.

Kazuki: musicjapanplus.jp

Kazuki: Hemos terminado antes de lo planeado. Ok, siguiente. Q & A! (Question & Answer)

Kazuki: "Me gusta ver el SCREW TV SHOW ¿Qué lugar me recomiendan para viajar, ya que son todos de diferentes lugares?”

Jin: Yo soy de Kumamoto en Kyuushuu. No son famosas aguas termales. Así que esa es mi recomendación. Hay tantos, no uno en particular.

Kazuki: ¿Qué tipo de aguas termales? Jin: ¿Qué? No sé ... hay un montón de aguas termales. Después de eso puedes beber un poco de leche deliciosa.

Jin: Después de eso puedes beber un poco de leche deliciosa.

Byo: Yo recomiendo la Torre de Tokio. Yo vivo en Tokio, pero nunca he estado allí en realidad.

Jin: Cuando se vive allí, uno no visita ese tipo de lugares turísticos

Manabu: Osaka. Osaka! Kazuki: Sería el castillo de Osaka?

Manabu: .. y Takoyaki y Okonomiyaki. Por favor, coman los buenos alimentos.

Kazuki: Entonces, ¿qué tal esto yanki (en mora) de Chiba?

Rui: ¿Qué?? De todas formas, creo que todo el mundo va a la tierra de Disney. Disneyland. Decimos Tokyo Disneyland, pero en realidad está en Chiba.

Kazuki: Si quieres cortarte el pelo, por favor, ven a mi casa. Mi mamá cortará tu pelo.

Kazuki: Pregunta "¿Qué harías tú si pudieras ser una chica por un día?"

Kazuki: Ok todo el mundo listo? Vamos a empezar con Jin. 

Jin: si me convierto en una chica, eh.... 

Kazuki: Ok, Byo.

Rui: Es como Hanayori dango? Pobre chica con chicos calientes. Fue una serie de televisión.

Manabu: Es verano, así que quiero usar un bikini y quiero coquetear con los hombres

Rui: Yo quiero tratar de ser la anfitriona...

Kazuki: Pregunta, ¿cuál es la parte especial de su vestuario?

Rui: Yo pedí que me hiciera parecer un noble

Byou: quería un verano-como, el traje de color rosa.

Rui: Pero la fabricación es un poco difícil de llevar.

Kazuki: Me encanta tu forma de hablar, Byo. Es muy cool.

Kazuki: así que vamos a preguntarle al alborotador....

Byou: Mi traje es semejante a un leopardo.

Jin: su estampado de leopardo es de pies a cabeza, hasta los zapatos.

Kazuki: Bueno, mis amigos hacen copias de la banda de SCREW. ¿Cómo pueden tocar las cancines cool de SCREW? (se refiere a que sus amigos hacen covers de screw)

Jin: Estoy muy contento de que haya bandas que cubren nuestras canciones!

Rui: Estoy tan feliz de escuchar que la gente está cubriendo nuestras canciones. Entonces observen nuestro DVD y vean cómo tocamos. Puede ser que ahí encuentren algunos consejos.

Kazuki: Esta es la cara de Jin en el DVD.

Manabu: estoy más que feliz. Yo estaba en una banda de copia. Hice SCREW copia, pero quiero que lo disfruten.

Kazuki: Vamos a lanzar un libro de partituras, pero no se ha dado a conocer todavía. Escuchen a todos, y hagan la ranura. Es importante.

Rui: ¿Dónde está hablando? Kazuki: Él está hablando en el micrófono pin. (se refiere a byou)

Byou: Entonces, si va a copiar, hay que girar por completo en SCREW.

Rui: Tweet con nosotros si están haciendo una copia de la banda SCREW.

Kazuki: Pregunta "¿Cómo decoras tu habitación?"

Jin: Es un poco aburrido, pero mi habitación no tiene un punto especial. Es bastante simple. Desearía que fuera más limpia

Kazuki: Manabu tiene algo que decir. Manabu: yo no quiero usar tanto color, y utilizar la misma marca y esas cosas.

Rui: Cuando vinieron a mi casa, todo estaba negro. Pero me regalaron y lo vendí. Fue estilo Roccocco

Manabu: Es un estilo de celebridad. Rui: Y yo hice todo lo blanco

Byou: Es bastante oscuro en la noche, ¿no?

Kazuki: yo sólo uso la iluminación indirecta en el hogar. Rui: me gustó mucho!

Kazuki: ¿Quién tiene la habitación más sucia? Todos a la vez: BYO!

Manabu: No he visto todavía la de Jin, si abres la puerta todo se viene abajo.

Kazuki: "¿Qué deportes se te dan bien?"

Rui: Fútbol Manabu: Maratón Byou: Béisbol

Kazuki: Por favor, hablamos de ping pong

Kazuki: La siguiente pregunta es: "¿Cuál es el mejor recuerdo de este verano?"

Rui: Solidaridad

Jin: Una memoria de verano .. ... Hmm este verano año está bien?

Jin: el evento PSC 7 DAYS fue grande, para este verano. Se llevo a cabo con un número de diferentes bandas.

Kazuki: todos disfrutamos de 7 days. ¿Qué tal tú Manabu?

Manabu: Bueno, fueron los fuegos artificiales y, por supuesto, PSC 7 DAYS

Q: ¿Si volvieras a renacer, ¿qué quieres ser? Jin: Hmm .. , No son solo cosas humanas ¿de acuerdo? Yo quiero ser una chica

Byou: Yo quiero ser un monstruo!

Manabu: Yo quiero ser una medusa y no pensar nada en absoluto. Simplemente flotar.

Rui: un gato!

Kazuki: ¿Es el gato, no el gato Jin: Meoooooooow

Kazuki: Fue rápido, pero el "SCREW TV Show Vol.11" está llegando a su fin. Qué piensa todo el mundo en eso?

Jin: Todo lo que se hablo fue acerca del verano hoy.

Manabu: se dará a conocer un nuevo single llamado BRAINSTORM el 21 de septiembre

Manabu: Nuestro one-man tour comenzará el 16 de octubre de 2011.

Kazuki: Y aquí, esta es nuestro DVD en vivo desde el quinto aniversario!

Kazuki: puedes comprar este DVD en la primera página del musicJAPANplus

Jin: Yo tenía que sostener el micrófono en la barbilla por una hora

Kazuki: Dales un beso, Jin! Jin: Mwaaaaahhh!!

Kazuki: Ok, así que nos lo pasamos genial hoy. También, puedes comprar el DVD en coolJAPANstore así.

Kazuki: "Así que todos ustedes tienen una gran piel Pero, ¿cómo cuidan de su piel.?" Manabu: me lavo la cara. Byo: tónico e hidratante!

Kazuki: Ha sido un tiempo desde que yo fui el último anfitrión. Vamos a decidir el siguiente. Bueno... Manabu! Manabu: Bueno, voy a hacerlo lo mejor posible

Rui: Yo no esperaba que pudiéramos estar en esto, así que gracias. Kazuki: tu madre está mirando. Rui: ¡Te quiero!

Kazuki: Manabu así que la próxima vez serás el presidente en tu pijama! Los esperamos la próxima vez. (Todos) ¡Gracias!

TRADUCCION AL INGLES: http://twitter.com/#!/en_mjptv

TRADUCCION AL ESPAÑOL: The Abyss