BIENVENIDOS

Gracias por entrar a este blog no oficial de Screw, no tengo fines lucrativos ni nada por el estilo, la finalidad de haberlo creado es subir letras traducidas de este grupo.
Dejar la palabra gracias no te lleva 1 minuto. Cuando se posteen traducciones con créditos ajenos a la administradora, siempre se darán los créditos debidos.

13 feb 2012

AMEBA STUDIO DESCARGABLE

Hola para los que se perdieron el ameba studio que se transmitió el día viernes 10 de febrero aquí se los dejo, aún no lo he visto pero esta dividido en 4 partes ^^ disfrútenlo


CRÉDITOS: levittra.tumblr.com Y ~ SCREW FAN NO PUROJEKUTO ~ 






11 feb 2012

Brainstorm

ENDLESS な闇
蠢いてる BLACKHOLE
切り裂いて時空を越えていこう
DEADLINE まで
駆け上かれば BRAINSTORM
ZERO じやなきや生まれない
夢も未来も全て
早起きの明日がこの胸に突き刺さるから

不貞腐れた顔で誰より探してる
その諦め癖の裏秘めた薔薇色旋風を巻き上げて

マイナスに蝕む痛みでしか気付けない事ばかりさ

ENDLESS な闇
蠢いてる BLACKHOLE
切り裂いて時空を越えていこう
DEADLINE まで
駆け上かれば BRAINSTORM
ZERO じやなきや生まれない
夢も未来も全て
早起きの明日がこの胸に突き刺さるから

どんな傷を隠しても愛したくてまた傷つける
求めれば求める程遠ざかった愛を感じてる

マイナスに蝕む痛みでしか気付けない事ばかりさ
それでも悔しさを知った今ならまた這い上がれるだろう?

何度も失って
何度も傷付いて
いつか辿り着く場所がある
DEADLINE まで
攻め続けた BRAINSTORM
ZERO じやなきや生まれない
夢も未来も全て
早起きの明日がこの胸に突き刺さるから

始まる事の無い君の…
繰り返し壊れた音色か歪んで聞こえない
ねぇ、不器用で下手糞で身勝手で純粋な君の音色を聞かせてよ?






9 feb 2012

DISCOGRAFÍA DESCARGABLE DE NUEVO

Hola, vengo a informarles que como algunos lo habrán notado, todos los álbumes estaban en megaupload, y pues los links murieron cuando mataron megaupload, así que me di a la tarea de volver a resubirlos, aún me faltan 7 álbumes que son los más pesados, pero los recientes como Deep Six y Brainstorm ya están disponibles para descargar ^^ tengan paciencia y pronto estarán todos :D otra cosa todo será subido a 4shared, ya que mediafire me cancelo las subidas varias veces por el peso de los álbumes LOL

Bien pues es todo lo que venía a informar que tengan una linda tarde, noche, mañana según en el lugar en el que estén y la hora que sea que tengan en este momento que leen la entrada XD

BLOG DE BYO TRADUCCIÓN

CUMPLEAÑOS

Más bien, es el día en que debería estar agradecido con mi madre.

Mamá,
Gracias por haberme tenido.
Por cierto, ¿a qué hora llegue a este mundo?

Papá,
Me pregunto si está leyendo esto,
Incluso si no lo esta, esté donde esté, si me hiciera el favor de vivir por mucho más tiempo, yo estaría encantado.

Hoy mi regalo será un Live-Cumpleaños, así que iré a buscar el amor de los fans que me aman.

De su estúpido hijo (risas)


Fuente: @ SCREWENG Twitter
Traducción de ingles a español: Shizuka Camui

BLOG DE RUI TRADUCCIÓN

Ahora soy un junior.

De hecho hoy es el cumpleaños de Byo, pero al mismo tiempo, su Rui-sensei se volvió un junior actualmente.

Ya han pasado dos años desde que se anuncio mi unión a la banda, y al mismo tiempo, tuvimos un concierto.

Probablemente nunca olvidaré ese día (risas)

Estoy muy agradecido con los miembros, el staff, y los fans que siempre me apoyan.

"Cuando te uniste fue duro ¿no?" El staff me lo decía mucho, y si tuviera que responder si o no ha sido duro, entonces supongo que diría que si lo ha sido.

Esto puede sonar extraño viniendo de mí, pero creo que si no hubiera sido una persona con una conducta desvergonzada como lo soy, entonces las críticas diarias de todos me habrían perjudicado (risas).

El primer fan-mail que recibí el día en que me uní decía, "Vete Ahora" (risas)
Y después de ese, recibí cientos con el mismo tema! (risas)

Creo que debo haber sido descarado, porque fui capaz de leer todos los correos sin que me molestará por ellos, pero ahora soy capaz de hablar con todos ustedes de una manera amistosa, ¿cierto?

De hecho, tal vez, las personas que realmente lo pasaron mas duro fue el staff y los 4 miembros, me alegro de que no se dieran por vencidos.

Ahora soy capaz de estar aquí, y conocerlos a todos.

Debido a que todos ustedes han estado ahí para mí, es que soy la persona que soy hoy en día, incluso soy capaz de vivir con una mentalidad fuerte.

Hoy es el comienzo de mi tercer año, y ya que la intención es hacer que sean muchos más años, por favor siganme apoyando aún más.

Vamos a disfrutar el live de hoy ~!

Fuente: Twitter @ SCREWENG

Traducción de ingles a español: The Abyss

(Live Report) Cumpleaños de Byou en el live ROYAL NIGHT SHOW Vol.1 Takadanobaba AREA

(LIVE REPORT) Cumpleaños de Byou

Todos los miembros subieron al escenario vestidos con los trajes antiguos que ha usado Byou (Jin - VEGAS / Rui - Gather Roses / Manabu - Deep Six / Kazuki - DUALITY / Byou - VANQUISH)

Rui hablando sobre el abrigo: "¡Es estúpidamente caliente" 
Byou: "Es el abrigo legendario que llevaba puesto en el live en Budokan!" 
Rui: "Lo siento por llevarlo puesto"

Después del pastel de cumpleaños Kazuki leyó una carta que escribió para Byou y este estaba entre llorando y riendo.
En la carta Kazuki hablaba de cuanto ha cambiado Byou desde los inicios de SCREW, no recuerdo las palabras exactas, pero Kazuki le dio las gracias.

Le dijeron a Byou que su mamá y uno de sus hermanos menores habían ido a verlo, pero Byou le decía a su mamá "bien, puede volver a casa ahora!"

Después de la última canción, Rui le dijo a Byou que los 4 tenían un regalo para él y volvió con "tartas".

Lanzaron las tartas en la cara y la entrepierna de Byou, luego en la cara de los otros.

Byou estaba tratando de quitarse la corbata, pero no pudo hacerlo por sí mismo entonces Rui lo hizo por él. Le tomó cerca de 2 minutos.

Por cierto, Byo dijo que cumplió 60 años...

Habrá más "ROYAL NIGHT SHOWS" en cada uno de los cumpleaños de los miembros, con el cumpleaños de Rui el próximo año como el "final"

Créditos del reporte en ingles: @ thirtyrevolver Twitter
Traducción al español: Shizuka Camui


Screw En Niconico

Hola disculpen la ausencia, es que la escuela, los exámenes y el cansancio son la peor combinación -_- en fin vengo a ponerlos al día con algunas cosas que tal ves ya sabían pero bueno, después debo irme a estudiar para el examen de mañana que por fin ya será el último.



SCREW aparecerá en Niconico Douga junto a D=OUT
serán invitados en V-on
el 13 de febrero a las 6:00 am (Hora de México)
aquí el enlace: nicovideo

1 feb 2012

THE ABYSS PV FULL

Les dejo este vídeo del PV FULL pero con mejor audio, aquí podrán apreciar mucho mejor la canción ^^