BIENVENIDOS

Gracias por entrar a este blog no oficial de Screw, no tengo fines lucrativos ni nada por el estilo, la finalidad de haberlo creado es subir letras traducidas de este grupo.
Dejar la palabra gracias no te lleva 1 minuto. Cuando se posteen traducciones con créditos ajenos a la administradora, siempre se darán los créditos debidos.

22 jul 2011

HEEL

Jiyuu toiu mei wo kakage kizamu choukokuka kidori ni mirai hanai
Waga shimesu baromeetaa ha kisama nado no mae de baasuto ka ?
Shinjitsu wo sakushu itsuwari no kokushi
Jigoujitoku no hate ni kiduki age ta tenpenchii ni kyougaku shiro

Pray for destruction
Lead to disaster

Die out
Bio-Terrorist
The final solution for the earth






SELF - INJURIOUS

Injurious
Shinjitei asu
Kimi wo motometeiru konoshin zou habou sou (Non stop)
Ima wa nakikun wo kaisou (Don't stop)

Injurious
Shinjitei asu
Sore wo motometeiru kono kanjou hagekidou
Doujou, kyounaki asu

Day by day――
Kage wo o tosu yugan da to iki
One more time――
Furerare taiso no binetsu ni

Shikou kairo wo kizu tsukete konago nanichira baruri sei
Atari mae no niumare kieteku tsumu ga unmei nara
Kazoe kirenai omoi demo, tsukasa sugita ai no imi (uke) mo
Sora zora tsuku omoe hieta hakanai kodou

Injurious
Shinjitei asu
Kimi wo motometeiru konoshin zou habou sou (Non stop)
Ima wa nakikun wo kaisou (Don't stop)

Day by day――
Kage wo o tosu yugan da to iki
Kara maru sono binetsu wa...

『Return to myself』

Jiko zougen shini wo kasareta mourou tosama wo utsukai
Kyou ha kukannenni kyo zetsuru gokoro hamousu kuenai
Kazoe kirenai omoi demo, tsukasa sugita ai no imi (uke) mo
Kuzureteku imaga wo waru... Kana wa negai

Day by day――
Kage wo o tosu yugan da to iki
One more time――
Shibara retai sono hitomini

『Return to myself』

Shikou kairo wo kizu tsukete konago nanichira baruri sei
Atari mae no niumare kieteku tsumu ga unmei nara
Kazoe kirenai omoi demo, tsukasa sugita ai no imi (uke) mo
Atari maeno samaniu mareki eteku soregade ai nano?

Jiko zougen shini wo kasareta... Kokoro hasukue nai
Kazoe kirenai omoi demo, tsukasa sugita ai no imi (uke) mo
Kuzureteku imaga wo waru... Kana wa negai






ANAPHYLAXIS

アナフィラキシー 


狂わすのは女王蜂
甘い蜜の前じゃ致命傷
見定めてるその交尾で蔑まれた
Buzzing in the heard

Spit out Poisor! Fuck! Fuck up!
Anaphylactic shock
Place for me you die...

An ideal and

もう耐え切れない
終わらない始まってもいない
愛の荊に迷う
心は螺旋状の痛み残して

There's nothing to her than you in the name of love
花華しい翅広げ飛び回る
粉々の愛捧げ毒放つ






ANAPHYLAXIS

Kuru wa suno wa jooubachi
Amai mitsu no mae ja chimeishou
Misadame teru sono koubi de sagesuma reta
Buzzing in the heard

Spit out Poisor! Fuck! Fuck up!
Anaphylactic shock
Place for me you die...

An ideal and

Mou tae kire nai
Owa ranai wajima ttemoinai
Ai no kei ni mayou
Kokoro wa rasenjou no itami nokoshi te

There's nothing to her than tou in the name of love
Hana hana shii shi hiroge tobi mawaru
Konagona no ai sasage doku houttsu






OOKI NA FURUDOKEI

おおきなのっぽの古時計
おじいさんの時計
百年いつも動いていた
ご自慢の時計さ
おじいさんの生まれた朝に
買ってきた時計さ
いまはもう動かないその時計

百年休まずに
チク タク チク タク
おじいさんといっしょに
チク タク チク タク
いまはもう動かないその時計

何でも知ってる古時計
おじいさんの時計
きれいな花嫁やってきた
その日も動いてた
うれしいことも悲しいことも
みな知ってる時計さ
いまはもう動かないその時計

うれしいことも悲しいことも
みな知ってる時計さ
いまはもう動かないその時計

真夜中にベルがなった
おじいさんの時計
お別れのときがきたのを
みなに教えたのさ
天国へのぼるおじいさん
時計ともお別れ
いまはもう動かないその時計

百年休まずに
チク タク チク タク
おじいさんといっしょに
チク タク チク タク
いまはもう動かないその時計
いまはもう動かないその時計






OOKI NA FURUDOKEI

Ooki na no kono furudokei
Ojiisan no tokei
Riyaku nen itsumo ugoite ita
gojiman no tokei sa
Ojiisan no umareta asa ni
Katte kita tokei sa
Ima wa mouugokanai sono tokei

Hyakunen yasumazu ni
ti-ku ta-ku ti-ku ta-ku
Ojiisan to isshoyoni
ti-ku ta-ku ti-ku ta-ku
Ima wa mouugokanai sono tokei

Nandemo shitteru furudokei
Ojiisan no tokei
Kirei na hana yome yatte kita
Sono hi mo ugoiteta
Ureshii koto mo kanashii koto mo
Mina shitteru tokei sa
Ima wa mouugokanai sono tokei

Ureshii koto mo kanashii koto mo
Mina shitteru tokei sa
Ima wa mouugokanai sono tokei

Mayonaka ni beru ga natta
Ojiisan no tokei
Owakare no toki ga kita no wo
Mina ni oshieta no sa
Tengoku he no boru ojiisan
Tokei tomo owakare
Ima wa mou ugokanai sono tokei

Hyakunen yasumazu ni
ti-ku ta-ku ti-ku ta-ku
Ojiisan to isshoni
ti-ku ta-ku ti-ku ta-ku
Ima wa mouugokanai sono tokei

Ima wa mou ugokanai sono tokei






NAKUSHITA AOI NAMI

キミの傍で甘い夢見ていた 頬を寄せ合いじゃれあう日々
普遍が一番の幸せ それに気付けなかったアタシ・・・

終わりを見つめ 小指を絡めた訳じゃない
なのに別々の出口

声が聞きたいよ 耳に残したい さよならだけでも
すごく辛いけど キミからその言葉聞かせてよ

思い出の形になる前に アタシが先に伝えておくね

素直になれず強がり 戻せない針から
聞いたまさかのお別れ

過去にはしたくない 今も変わらず大好きだけどね
五秒に詰めたよ さよならじゃない ありがとう今まで

金縛りの様に解けなかった 混ざれない弱さ
気付くのは遅く 君は居ない 知らない波音
幸せな君を描く人は 僕じゃなかったんだよ
今さら言えないよ だからここに書くね サヨナラ・・・

砂浜に届かない小さな波
遠く見つめながら重ねた




NAKUSHITA AOI NAMI

kimi no soba de amai yume miteita hoho wo yoseai jareau hibi
fuhen ga ichiban no shiawase sore ni kidukanakatta ATASHI...

owari wo mitsume koyubi wo karameta wake janai
na no ni betsubetsu no deguchi

koe ga kikitai yo mimi ni nokoshitai sayonara dake demo
sugoku tsurai kedo kimi kara sono kotoba kikasete yo

omoide no katachi ni naru mae ni ATASHI ga saki ni tsutaete oku ne

sunao ni narezu tsuyogari modosenai hari kara
kiita masaka no owakare

kako ni wa shitakunai ima mo kawarazu daisuki dakedo ne
gobyou ni tsumeta yo sayonara janai arigatou ima made

kanashibari no you ni hodokenakatta mazarenai yowasa
kiduku no wa osoku kimi wa inai shiranai namioto
shiawase na kimi wo egaku hito wa boku janakattan da yo
ima sara ienai yo dakara koko ni kaku ne SAYONARA...

sunahama ni todokanai chiisana nami
tooku mitsume nagara kasaneta