BIENVENIDOS

Gracias por entrar a este blog no oficial de Screw, no tengo fines lucrativos ni nada por el estilo, la finalidad de haberlo creado es subir letras traducidas de este grupo.
Dejar la palabra gracias no te lleva 1 minuto. Cuando se posteen traducciones con créditos ajenos a la administradora, siempre se darán los créditos debidos.

27 feb 2012

SCREW Making Brainstorm Parte 2 (sub esp)

Ya esta la segunda parte que lo disfruten ^^

Traducción japones/ingles: MNG
Traducción ingles/español: Shizuka Camui
Correción: Drella
Subtitulos: Shizuka Camui

25 feb 2012

SCREW Making Brainstorm Parte 1 (sub esp)

Hola, aquí les dejo la primera parte de este making of video con subtitulos en español :) próximamente será subida la segunda parte, disfruten esta primera parte ^^

Traducción japones/ingles: MNG
Traducción ingles/español: Drella
Subtitulos: Shizuka Camui

24 feb 2012

PRÓXIMO SCREW TV SHOW

SCREW TV SHOW Vol. 18
Día: 29/03 (Jueves)
Hora: 21:00 (Hora de Japón)



SCREW TV SHOW 17 DESCARGABLE

Para los que se perdieron el SCREW TV SHOW aquí esta descargable ^^ esta muy bueno XD sobre todo por las ocurrencias de Hiwaida Kinpei LOL

Créditos: fuckyeahscrew
Imagen: ~ SCREW FAN NO PUROJEKUTO ~



SCANS ~BIRAN~ (Type B)

Créditos: disorderbaby

Descarga
Pass: hiwaida


22 feb 2012

V Rock Festival 11 (DESCARGABLE)

Hola nuevamente XD bueno ya para finalizar esto de las actualizaciones por hoy, ya que al rato me ausentaré debido a que debo estudiar -.-U les dejo el V ROCK descargable ^^ no lo puse antes porque tenía que descargarlo para saber que si servia y en efecto si funciona *-* aún no lo veo pero ya comprobé que si se puede ver ^^

Está dividido en 9 partes, formato AVI.

¿Qué deben hacer? descargan todas las partes en una misma carpeta, y hasta que las tengan todas descomprimen la primera parte y el vídeo que se descomprima es el del V ROCK y listo las demás partes no se descomprimen, ya que si están juntas se unen sin problema alguno. Cualquier duda preguntenme ^^

NOTA: si descomprimen la primera parte sin tener las demas les dira que el volumen no es el adecuado y no podrán descomprimir el contenido, por eso es importante que las 9 partes esten juntas y solo descompriman la primera :3

Bueno ya les deje un pequeño tutorial para los que no sepan que hacer xd y ya saben si no entienden algo dejen sus dudas en los comentarios o en el chat.

CRÉDITOS: MasamuneStrikesAgain


(Q&A) BLOG RUI [Segunda Parte]

Aquí la segunda parte disfrútenla :)


Japonés/Inglés: rui_a_day@Lj
Inglés/Español:
 The Abyss

¿Hay alguna receta que te gustaría intentar?
Nunca he intentado esto, pero me gustaría hacer dulces. Pero no puedo comerlos, entonces… que puedo hacer…

No duermo lo suficiente ¿Qué haría Rui-sensei?
Normalmente duermo poco. Si tienes algún descanso deberías tomar una siesta.

¿Cuál de los miembros da más miedo cuando está alterado?
….Un misterio (^_^;)

Me gusta tanto Rui-kun que no puedo dormir por las noches ¿Qué puedo hacer?
Sólo piensa en mí mientras duermas (^_^)

Sensei ¿Cuándo tocarás el violín?
Si tengo la oportunidad lo hare algún día

Por una vez quisiera ver un live de ENK48 ¿No sería divertido?
Necesito preguntarle al líder Shun-san (risas)

Si tuvieras que confesarte con la persona que te gusta, ¿qué le dirías?
Sal conmigo.

Estaré estudiando en el extranjero en un país donde hay Koalas, no sé mucho inglés. Es la primera vez que salgo del país, estoy nerviosa ¿Qué podría hacer?
No pienses que es difícil, sólo trata de hablar. Es importante que te desafíes a ti mismo

¿Te gusta la paprika? (risas)
Algunas veces la compro

¿Te puedo amar por siempre?
Si no lo haces entonces me preocuparé (^_^)

Cuando voy a conciertos e instore y me preguntan ¿de quién eres fan? En lugar de decir “soy fan de SCREW” estarías feliz sabiendo quiénes son fan de Rui
Estaría feliz de saberlo, Estoy seguro que todos piensan lo mismo también☆


Rui-san, experto en la cocina, ¿tienes algunas recetas para el resfriado? Tengo que hacerme goteo intravenoso y no podré comer por dos días ¿sabes de algo liviano para el estómago?
Sólo un poco de arroz congee. Añades algunos vegetales en una mezcladora, revuélvelos en una pasta y haz sopa

Por primera vez, iré a un instore… ¿No te gustaría que me hiciera un peinado mori mori?
No me disgustaría, pero deberías venir como siempre, como gustes

¿Qué prefieres cabello largo o corto? Y no digas “cualquiera que se te vea bien (ríe)”
Pienso que me gusta semi-largo

Me gusta el brazo de Rui-sensei. Un día te tomaré por la cintura y te llevaré lejos… ese es mi sueño.
Oh, entonces deberíamos intentarlo. (^_^)

¿Qué títulos tienes?
Sólo una licencia de conducir. El año pasado pensé en obtener una de cocinero, pero no tengo tiempo.



(Q&A) BLOG RUI [Primera Parte]

Hola rápidamente vengo a poner estas preguntas y respuestas que le hicieron a Rui, no me canso de decir que este hombre es maravilloso, sin duda cada día se gana más mi corazón LOL en fin no los distraigo mejor léanlo ^^ 


Japonés/Inglés: rui_a_day@Lj
Inglés/Español:
 The Abyss


¿A Rui-sensei le gustan los uniformes escolares?~ヘ(゚∀゚*)ノ ¿Qué prefieres las faldas largas o las cortas?
¡Ya deje en claro que me gustan muy cortas! (risas)

Honestamente ¿Cuál es tu fetiche?
Los muslos

¿Rui-kun, si recibieras algo por el día de San Valentín qué te haría feliz?
Me haría feliz el alcohol.

¿Cuál es tu obsesión reciente?
El violín y hablar en inglés

Rui-sensei ¿Lees todas las cartas que recibes de los fans?
Claro

Rui-san en verdad quiero probar tus comidas si hubiera una forma de hacerlo. ¿Qué debo hacer para convertirme en tu esposa?
Oh, um, tal vez si por casualidad nos conocemos en las calles (risas)

¿Cuándo fue tu primer amor?
Usando mi memoria... parece que fue al rededor de la secundaria

Cuando ibas a la escuela ¿te gustaba?
La odiaba, ni siquiera me importaba un poco; pero ahora envidio a los estudiantes (risas) Incluso,  si la odias trata de buscar una manera de disfrutarla, y hacer buenos recuerdos de ella.

¿Cuando vendrás a Taiwan? Siempre te espero, Rui-san
¡Algún día iremos definitivamente! ¡Por favor espéralo!

Rui-sensei ¿Qué le dirías a una niña que está llorando?
Está bien, está bien.

Rui-sensei es muy guapo, siento náuseas ¿qué puedo hacer? (risas)
Creo que estás confundiendo las náuseas con ser fea (desagradable)? (risas)

¿Cuál chocolate prefieres  GODIVA Royz o Meiji?
Los GODIVA son muy buenos

¿Cuál es la historia del nombre de Maru-san?
Sus ojos son perfectamente redondos. Ese es el por qué

¿En qué lugar te sientes como en casa?
Los sentimientos en un live... por supuesto que en el escenario

¿Cómo te gustaría más que te llamaran?
Como sea está bien, aunque, Rui-sensei, es el más usado

¿Qué método usarías para ganar la lotería?
Comprar un boleto de lotería

¿Cuál es tu dulce favorito?
No digo esto, pero soy de las personas a las que le gusta cualquier cosa que le quede al té negro.

¿Qué haces cuando estas nervioso y quieres disminuirlo?
Escucho mi música favorita y me relajo

¿Cuántos piercing te has hecho recientemente, Rui-kun?
En las orejas y la lengua

¿Qué color de chaqueta te gusta en las chicas? (`^ω^´)!

Beige (?)

¿Cuál es tu té favorito?
Por supuesto que el té negro

¿Tienes alguna cosa que en definitiva no puedes dejar de hacer antes de ir a la cama?
Poner la alarma, y abrir la máscara.

¿Hay alguna ropa que te gustaría que la gente llevará en los lives? (
・◇・)

Claro, cualquier ropa con la que te puedas mover fácilmente (^_-)

¿Cuál es tu personaje favorito de todos los que hay? (*´
`)ニヤ

Chiba-kun

Si compararas a los miembros de SCREW con una familia ¿cómo sientes que sería la estructura de esa familia? (*
∵*)

Byou:
 Genkan; Kazuki: Techo, Manabu: Piso, Rui: Cocina, Jin: puerta
Genkan: Es la entrada que se ve en todas las casas tradicionales japonesas, departamentos, etc, y es una combinación de un porche y una alfombra

¿Cuál es la comida que mejor sabes hacer?
Soy muy bueno cocinando la comida tradicional japonesa

¿Te gustan las chicas con dos colitas de caballo o las chicas con cabello y flequillo liso(*´ω`*)?
Me gustan de las dos.