BIENVENIDOS

Gracias por entrar a este blog no oficial de Screw, no tengo fines lucrativos ni nada por el estilo, la finalidad de haberlo creado es subir letras traducidas de este grupo.
Dejar la palabra gracias no te lleva 1 minuto. Cuando se posteen traducciones con créditos ajenos a la administradora, siempre se darán los créditos debidos.

21 abr 2013

Feliz Aniversario SCREW ^^

Hola a tod@s (・ω・)/ disculpen la ausencia de su admin LOL la escuela y cuestiones personales no me han permitido andar aquí, bueno ayer en Japón fue el aniversario de los chicos, esperemos se lo hayan pasado excelente (^人^) muchas felicidades , estoy segura que muchos fans les mandaron felicitaciones a su fan mail y a su twitter.

Bien yo los conozco hace ya 2 años, no es mucho el tiempo pero si es mucho el amor que les tengo (●´ω`●)ゞ ¿Cómo los conocí? Bien pues fue gracias a un vídeo de fanservice XD donde vi a Kazu y a Byo, quede fascinada con Kazu y de ahí empece a dedicar mi vida a buscar que banda era y cuando supe que era SCREW los seguí,.

La primera canción que escuche y ame de ellos fue Gather Roses, la primera que traduje fue Jukai Ni Saku Ai y de ahí todas las demás. 
Después como muestra de mi amor y respeto hacía la banda nació este blog que me ha traído muchas alegrías. También puedo decir que gracias a SCREW y al blog he conocido a personas que se han vuelto importantes para mi...

Les deseo desde el fondo de mi corazón muchos aniversarios más a SCREW, continúen esforzándose como lo han estado haciendo todos estos años, pronto saldrá su primer álbum Major, gracias por siempre estar ahí.

Bueno escribo esto ahora, ya que es mejor tarde que nunca (๑`・ᴗ・´๑)

20 abr 2013

Siesta 限定 LIVE 開催決定!!


Siesta SOLO LIMITADO A LIVE!

23 de junio (domingo) Takadanobaba AREA
ROYAL NIGHT SHOW vol.6
Encuentro informal para celebrar el cumpleaños de MNB (Manabu)

22 de julio (lunes) Takadanobaba AREA
ROYAL NIGHT SHOW vol.7
Encuentro informal para celebrar el cumpleaños de Jin


NEW ONEMAN TOUR『TOUR 2013 UNDER THE “SCREW”


HEAVEN’S ROCK / Saitama Shinto Shin VJ-3 - 07/28
Kanazawa / AZ - 08/03
Yonago / AZTiC laughs - 08/05
Fukuoka / DRUM Be-1 - 08/07 
OSAKA / MUSE - 08/10
KYOTO / MUSE - 08/11 
Sendai / MACANA - 08/23
Sapporo / cube garden - 08/25
Nagano / LIVE HOUSE J - 08/29
Nagoya / Electric Lady Land - 08/31

【TOUR FINAL】
LIQUIDROOM - 09/22 「Siesta x SCREW」
LIQUIDROOM - 09/23



CRÉDITOS: -SCREW-FAN-NO-PUROJEKUTO-

SCREW Primer Album Major + 7th Anniversary


SCREW PRIMER ALBUM MAJOR - LANZAMIENTO 10/07/2013 

[Edición Limitada Type A]
Precio: ¥ 3.990
[CD] 10 pistas (Incluye una canción solo disponible en esta edición)

[DVD] PV + Making of + [Teardrop] SPECIAL SPOT (ver. Byo, Kazuki, Manabu, Rui y Jin) Multi-Angle + Canción interpretada en el SHIBUYA-AX 04/20/13


[Edición Limitada Type B]
Precio: ¥ 3.990
[CD] 10 pistas (Incluye una canción solo disponible en esta edición) 

[DVD]  Recording footage + Shooting offshot + Interview about the songs - Multi-Angle + Canción interpretada en el SHIBUYA-AX 04/20/13


[Edición Regular]
Precio: ¥ 3.150
[CD] 11 pistas (Incluye dos canciones sólo disponibles en esta edición) 




[7th Anniversary Live NEVERENDING BREATH AT SHIBUYA-AX]

[Edición Limitada]
Precio: ¥ 8.400 

[Edición Regular]
Precio: ¥ 4.200 


※ Los detalles sobre la fecha serán anunciados posteriormente


28 mar 2013

SCREW 7th Anniversary Live NEVERENDING BREATH

La PSC presenta:
                       SCREW 7th Anniversary Live NEVERENDING BREATHNEVEREN
El 7 de abril transmitirán en NICO NICO el DVD de SCREW de su 5° Aniversario.
Esto para celebrar su 7th Aniversario y lo podrán ver en el siguiente enlace 



4 mar 2013

Teardrop [Traducción]


Esta traducción me la han pedido mucho y bueno dado que no hay alguna en ingles les comparto mi traducción ^^ espero les guste, y si sale alguna de ingles a español no se sorprendan por los cambios ya que a veces la interpretación es la que hace que se vean tan diferentes, en lo personal me parece una hermosa letra (TωT)  

Lágrima

Como una burbuja de jabón que desapareció fugazmente siendo arrastrada por el viento
Si la toco se romperá
En un silencio tan insípido
Mucho más lejos que el olvido
Quería quedarme a tu lado
Última canción para ti  No pude decir adiós
Para mí las invariables estaciones no cambian

En alguna parte de ti el sabor agridulce se quedó en tu barbilla

Ni siquiera sé cómo olvidar
No puedo seguir andando desde aquí

Escuchando los débiles sonidos de la lejana primavera
Voy hacia ti, suavemente desapareces
Última canción para ti  Si algún día nos encontramos
Antes de cruzarnos con la triste mentira

Quiero sentirte tan solo en los recuerdos que inexorablemente se desbordan
Dos personas que parecen Ah congeladas

Mucho más lejos que el olvido
Quería quedarme a tu lado
Última canción para ti  No pude decir adiós
El amor cambia como las estaciones
El otoño ha de caer


Calendario para Marzo 2013


CRÉDITOS: screw-ing
  • [EVENT] PS COMPANY PRESENTS “Chichuu Roukaku #189” @  Takadanobaba AREA
March 03, 2013
  • [INSTORE] SCREW INSTORE EVENT 2013 “Teardrop” ; talk + nade nade @ HMV Sapporo
  • [INSTORE] SCREW INSTORE EVENT 2013 “Teardrop” ; talk + jacket signed @ Ongakusho
March 05, 2013
March 08, 2013
March 09, 2013
  • [MAGAZINE] ARENA37℃ @ Photoshoot + Interview (Manabu & Jin)
March 18, 2013

1 mar 2013

Teardrop en la colección de la aerolínea ANA Japan Airlines


Bien aquí una muy buena noticia :) en el Twitter del Staff publicaron que TEARDROP ha entrado en la colección de vídeos musicales de la Aerolínea ANA Japan Airlines; la cual podrán escuchar en algunas de las rutas a partir de este mes de marzo. 

Felicidades a los chicos (*^ー^)ノ