PV The Abyss (sub esp)

Les dejo el PV con la traducción ^^

Estos días Byou ha estado deprimido y no ha comido bien, esperemos se le pase y vuelva a ser él nuevamente u_u demostremosle nuestro apoyo mandandole fan mails o tweets.

Aquí esta su Twitter
Y aquí pueden encontrar su fan mail 

Esta es una de las últimas entradas que puso en su blog.

Traducción Japones/Inglés: disorderbaby
Traducción Inglés/Español: Blog The Abyss

Abuela

Recuerdo varias cosas mientras sostengo tu mano...

Aunque probablemente no entiendo nada, cuando me sonríes con ese rostro tan sincero...

Lloro, ya lo sabes

Aún quiero verte

Iré a visitarte nuevamente así que por favor no vayas a ninguna parte, ne...

Blog de Byou

Traducción Japones/Inglés: disorderbaby
Traducción Inglés/Español: Blog The Abyss

No he comido mucho.

Pero comí carne.

Hoy correré al hospital.

Sin duda lo necesito para poder estar saludable el 29.

El 29 es la fecha en la que se hará el V-ANIME ROCKS :/ esperemos que Byou este bien.

V-ANIME ROCKS ESPECIAL (TRANSMISIÓN)

Tokuma Japan através de NICO NICO transmitirá el V-ANIME ROCKS ESPECIAL el programa se transmitirá el sábado 28 de julio a las 20:00 - 21:00 horas (6:00 - 7:00 am en México)
Los invitados serán: Sadie (Mao, Mizuki) SCREW (Byou, Rui) DaizyStripper (Yu-Giri, Kazami)

También estará a la venta el CD de V-ANIME ROCKS

Fecha de lanzamiento: 1 de agosto del 2012

Costo: ¥ 3,000

De venta en: CDJAPAN

El CD incluye:

1- ADAPTER。- 「 Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan (el ángel castigador ) 」( Bokusatsu Tenshi 2- Dokuro-chan )
3- OZ - 「 Yume wo shinjite (Creer en los sueños)」( Dragon Warrior: Legend of the Hero Abel ～)
4- Sadie - 「 Pegasus Fantasy 」 (Saint Seiya)
5- SCREW - 「CHA-LA HEAD-CHA-LA」(Dragon Ball Z)　
6- DaizyStripper - 「 Genesis of Aquarion 」(Genesis of Aquarion)
7- heidi. - 「DAYS」( Eureka Seven )
8- Hana Shounen Baddies - 「 Ci · ne · ma 」( Maison Ikkoku )
9- Matenrou opera - 「 Soul's Refrain 」(Neon Genesis Evangelion)

10- Mix Speaker’s,Inc. - 「 Moonlight densetsu 」(Sailor Moon)

11- Ricky + Little Alien - 「 A Cruel Angel's Thesis 」( Neon Genesis Evangelion )
12- lolita-23q - 「 Hohoemi no Bakudan 」(Yu Yu Hakusho)
13- 168-one sixty eight- - 「 Sorairo Days 」( Tengen Toppa Gurren-Lagann )

The Abyss [Traducción]

Luego de mucha espera por fin encontré una traducción de esta canción en inglés y que creen, no tiene mucho sentido lol por lo que la hice del japones al español espero les guste ^^


Traducción Japones/Español: Shizuka Camui

EL ABISMO

Absorbidos dentro de un abismo...

¿Por qué crees que este acto prohibido es un pecado absoluto?
Ama y destruye

Si te detienes, el pinchazo nos provocará una herida más profunda
Se quema la razón que traza el hilo afectándolo repetidamente
En mi mente una débil voz dijo "no mires atrás"

Cierra los ojos entre la realidad y los sueños
¿Por que buscas a tientas? Cuestión de abstinencia

Corazón,
Silenciosa noche a punto de romperse
Por ello, quisiéramos aprovecharla, antes de que se destruya
Un abrazo no fue suficiente para destruirnos y matar la resistencia
Absorbidos dentro de un abismo...

Descansando en las montañas es fácil romper las lágrimas del doble suicidio

Cierra los ojos entre la realidad y los sueños
¿Por que buscas a tientas? Cuestión de abstinencia

Corazón,
Silenciosa noche a punto de romperse
Por ello, quisiéramos aprovecharla, antes de que se destruya
No es necesario decir nada más
La luz de la luna ha difuminado a dos personas
Conteniendo la respiración...

Intercambiando la sonrisa con la noche para dejarla de lado
Esta oscuridad nunca podrá ser detenida
No mires atrás
Temblaba a punto de romperme
Destrozado por la noche

Absorbidos dentro de un abismo...

PROYECTOS DE CUMPLEAÑOS PARA MANABU Y JIN

LEER REGLAS -----> AQUI


Fecha de inicio de ambos: 18 de junio
Fecha de cierre de ambos: 08 de julio


El 23 de junio es el cumpleaños de Manabu y el 22 de julio es el de Jin.
"El fanbook de Manabu será enviado con una carta de disculpa por el retraso"


El fanproject se basa en fotos, dibujos o cartas que se publicarán en un libro antes de ser enviado a Japón.


Los fanprojects deben tener una identificación Nick o nombre del autor y también el nombre del país donde se vive actualmente.
Las fotos deberán ser publicadas en cualquiera de las siguientes paginas: 
~ FACEBOOK 
~ TWITTER 
~ TUMBLR 


Cada foto enviada obtiene una respuesta de agradecimiento, si usted envía una foto y después de 2 días aún no ha obtenido respuesta, por favor póngase en contacto con los organizadores en cualquiera de las paginas mencionadas anteriormente, porque sin duda no han recibido su foto.


Por favor, traten de participar en gran número para demostrar nuestro amor hacía la banda.


EL FANPROJECT de Jin-San y Manabu-San SON POR SEPARADO.


TAMBIÉN SE ACEPTAN DONACIONES MONETARIAS.


Y AHORA QUE LO LEÍSTE TODO ¿QUE ESTAS ESPERANDO PARA PARTICIPAR? ^^ JUNTOS DEMOSTREMOS NUESTRO AMOR POR LA BANDA.

Album cover ~V-ANIME ROCKS~

Nuevo lanzamiento

V.A. cover album titulado V-ANIME ROCKS! se dará a conocer el 1/08/2012 (costo 3,000 yen). los chicos de SCREW van a hacer el cover de la canción CHA-LA HEAD-CHA-LA del popular anime, Dragon Ball Z.

Lista de canciones:

1- ADAPTER。- 「 Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan (el ángel castigador ) 」( Bokusatsu 

Tenshi 2- Dokuro-chan )

3- OZ - 「 Yume wo shinjite (Creer en los sueños)」( Dragon Warrior: Legend of the Hero Abel ～)
4- Sadie - 「 Pegasus Fantasy 」 (Saint Seiya)
5- SCREW - 「CHA-LA HEAD-CHA-LA」(Dragon Ball Z)　
6- DaizyStripper - 「 Genesis of Aquarion 」(Genesis of Aquarion)
7- heidi. - 「DAYS」( Eureka Seven )
8- Hana Shounen Baddies - 「 Ci · ne · ma 」( Maison Ikkoku )
9- Matenrou opera - 「 Soul's Refrain 」(Neon Genesis Evangelion)

10- Mix Speaker’s,Inc. - 「 Moonlight densetsu 」(Sailor Moon)

11- Ricky + Little Alien - 「 A Cruel Angel's Thesis 」( Neon Genesis Evangelion )
12- lolita-23q - 「 Hohoemi no Bakudan 」(Yu Yu Hakusho)
13- 168-one sixty eight- - 「 Sorairo Days 」( Tengen Toppa Gurren-Lagann )

CRÉDITOS: screwvenezuela