(Live Report) Cumpleaños de Byou en el live ROYAL NIGHT SHOW Vol.1 Takadanobaba AREA

(LIVE REPORT) Cumpleaños de Byou

Todos los miembros subieron al escenario vestidos con los trajes antiguos que ha usado Byou (Jin - VEGAS / Rui - Gather Roses / Manabu - Deep Six / Kazuki - DUALITY / Byou - VANQUISH)

Rui hablando sobre el abrigo: "¡Es estúpidamente caliente" 

Byou: "Es el abrigo legendario que llevaba puesto en el live en Budokan!" 

Rui: "Lo siento por llevarlo puesto"

Después del pastel de cumpleaños Kazuki leyó una carta que escribió para Byou y este estaba entre llorando y riendo.

En la carta Kazuki hablaba de cuanto ha cambiado Byou desde los inicios de SCREW, no recuerdo las palabras exactas, pero Kazuki le dio las gracias.

Le dijeron a Byou que su mamá y uno de sus hermanos menores habían ido a verlo, pero Byou le decía a su mamá "bien, puede volver a casa ahora!"

Después de la última canción, Rui le dijo a Byou que los 4 tenían un regalo para él y volvió con "tartas".

Lanzaron las tartas en la cara y la entrepierna de Byou, luego en la cara de los otros.

Byou estaba tratando de quitarse la corbata, pero no pudo hacerlo por sí mismo entonces Rui lo hizo por él. Le tomó cerca de 2 minutos.

Por cierto, Byo dijo que cumplió 60 años...

Habrá más "ROYAL NIGHT SHOWS" en cada uno de los cumpleaños de los miembros, con el cumpleaños de Rui el próximo año como el "final"

Créditos del reporte en ingles: @ thirtyrevolver Twitter

Traducción al español: Shizuka Camui