BIENVENIDOS

Gracias por entrar a este blog no oficial de Screw, no tengo fines lucrativos ni nada por el estilo, la finalidad de haberlo creado es subir letras traducidas de este grupo.
Dejar la palabra gracias no te lleva 1 minuto. Cuando se posteen traducciones con créditos ajenos a la administradora, siempre se darán los créditos debidos.

18 ago 2015

No Pain, No Gain [Kanji]

Créditos: mojim

「もういいかい」なんてうんざりで
鬼から逃れては唾を飲み込む
「もういいよ」なんてうんざりで
縄張り主張すれば争う
The Scum Is Everywhere I Hear Their Dirty Lies
It's More Than I Can Take Their Laughter Is So Fake
The Scum Is Everywhere I Hear Their Dirty Lies
I Shut Myself Away I'm Lost In A Maze

強さも弱さもかけがえのない自分だったのに
イエスとノーに縛られ本当の自分見失ってた...
始まりは今

悲観的な憶測
嘆くそぶり見せず押し殺しても
現実、覆水不返
気付けば気も滅入るばかりだね

The Scum Is Everywhere I Hear Their Dirty Lies
It's More Than I Can Take Their Laughter Is So Fake
The Scum Is Everywhere I Hear Their Dirty Lies
I Shut Myself Away I'm Lost In A Maze

別に構わないさ、そっと微笑み歩き出せばいい
何処に向かうなんて知りたくもないそんな日々に
幸福を探そう

響き渡る鼓動を感じ

強さも弱さもかけがえのない自分だったのに
イエスとノーに縛られ本当の自分見失ってた...
争いの中で始まりは今


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Quejas, sugerencias y pedidos aquí (・ω・)/